Правни условия Legal Terms Mentions Légales

Търговско наименование: Trade name: Nom commercial: PROPRCB-BG

Юридическо наименование: Legal name: Dénomination sociale: Agence Fargue SARL

Правна форма: Legal form: Forme juridique: Société à Responsabilité Limitée (SARL)

Капитал: Capital: Capital: 10 000 EUR

Седалище: Headquarters: Siège social: 5 Rue Augustin Thierry, 31200 Toulouse, France

SIREN: 503 383 663

SIRET: 503 383 663 00010

RCS: Toulouse B 503 383 663

TVA: FR67503383663

Код на дейността (APE): Activity code (APE): Code d'activité (APE): 6832A - Administration d'immeubles et autres biens immobiliers

Управител: Manager: Gérant: M. Francis FARGUE

Директор на публикацията: Publication Director: Directeur de la publication: M. Francis FARGUE

Email: legal@proprcb-bg.com

Телефон: Phone: Téléphone: +33 5 XX XX XX XX

Основна дейност: Main activity: Activité principale:

• Администриране на недвижими имоти Real estate administration Administration de biens immobiliers
• Управление на имоти Property management Gestion immobilière
• Техническо управление на сгради Technical building management Gestion technique d'immeubles
• Консултации за инвестиции в недвижими имоти в България Real estate investment consulting in Bulgaria Conseil en investissement immobilier en Bulgarie

Цялото съдържание на този сайт (текстове, изображения, логота, дизайн) е собственост на Agence Fargue / PROPRCB-BG или на нейните партньори. All content on this site (texts, images, logos, design) is the property of Agence Fargue / PROPRCB-BG or its partners. Tout le contenu de ce site (textes, images, logos, design) est la propriété d'Agence Fargue / PROPRCB-BG ou de ses partenaires.

Всяко възпроизвеждане, представяне, модификация или публикация без писмено разрешение е забранено. Any reproduction, representation, modification or publication without written permission is prohibited. Toute reproduction, représentation, modification ou publication sans autorisation écrite est interdite.

PROPRCB-BG не носи отговорност за: PROPRCB-BG is not liable for: PROPRCB-BG n'est pas responsable de:

• Преки или косвени щети от използването на сайта Direct or indirect damages from site use Dommages directs ou indirects liés à l'utilisation du site
• Промени в пазарните условия на недвижимите имоти Changes in real estate market conditions Changements dans les conditions du marché immobilier
• Решения, взети въз основа на информация от сайта Decisions made based on site information Décisions prises sur la base des informations du site
• Технически проблеми или прекъсвания на услугата Technical problems or service interruptions Problèmes techniques ou interruptions de service

Agence Fargue притежава професионална застраховка за отговорност, покриваща дейностите по управление на недвижими имоти. Agence Fargue holds professional liability insurance covering real estate management activities. Agence Fargue détient une assurance responsabilité professionnelle couvrant les activités de gestion immobilière.

За информация относно застрахователното покритие, моля свържете се с нас. For information about insurance coverage, please contact us. Pour des informations sur la couverture d'assurance, veuillez nous contacter.

PROPRCB-BG се ангажира да спазва GDPR и българското законодателство за защита на личните данни. PROPRCB-BG commits to comply with GDPR and Bulgarian personal data protection legislation. PROPRCB-BG s'engage à respecter le RGPD et la législation bulgare sur la protection des données personnelles.

За повече информация, вижте нашата For more information, see our Pour plus d'informations, consultez notre Политика за поверителност Privacy Policy Politique de Confidentialité .

Отговорник по защита на данните (DPO): Data Protection Officer (DPO): Délégué à la Protection des Données (DPO): dpo@proprcb-bg.com

За сделки с недвижими имоти в България се прилага българското право. Bulgarian law applies to real estate transactions in Bulgaria. Le droit bulgare s'applique aux transactions immobilières en Bulgarie.

За общи търговски отношения се прилага френското право. French law applies to general commercial relations. Le droit français s'applique aux relations commerciales générales.

При спорове, компетентни са съдилищата в Тулуза, Франция, или българските съдилища според случая. In case of disputes, the courts of Toulouse, France, or Bulgarian courts are competent as applicable. En cas de litige, les tribunaux de Toulouse, France, ou les tribunaux bulgares sont compétents selon le cas.